LﾃТ DETTA LICENSAVTAL ("LICENSAVTALET") NOGGRANT INNAN DU TRYCKER Pﾃ KNAPPEN 窶戡CCEPTERAS窶. GENOM ATT TRYCKA Pﾃ KNAPPEN 窶戡CCEPTERAS窶 SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. DETTA LICENSAVTAL REGLERAR DIN ANVﾃНDNING AV EN (1) UPDATER PROGRAMPRODUKT OCH TVﾃ (2) MODIFIERADE VERSIONER AV Nﾃ⑧ON PROGRAMPRODUKT VILKA RESULTERAR FRﾃ⑮ DIN ANVﾃНDNING AV UPDATER PROGRAMPRODUKTEN. DETTA LICENSAVTAL ERSﾃУTER ALLA TIDIGARE LICENSAVTAL SOM DISTRIBUERATS MED DE PROGRAMPRODUKTER DU MODIFIERAR GENOM ATT ANVﾃНDA UPDATER PROGRAMPRODUKTEN. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR, SKALL DU TRYCKA Pﾃ KNAPPEN 窶戡CCEPTERAS EJ窶 OCH (OM TILLﾃМPLIGT) ﾃ TERLﾃМNA PROGRAMPRODUKTEN TILL Fﾃ乏SﾃЛJNINGSSTﾃЛLET, VAREFTER DINA PENGAR KOMMER ATT ﾃ TERBETALAS.
1. Licens. Samtlig programvara, dokumentation och typsnitt som levereras med detta Licensavtal, pﾃ･ diskett, ROM eller pﾃ･ annat medium eller i annan form (窶拔pdater Programprodukten窶) fﾃ･r endast anvﾃ､ndas fﾃｶr att uppdatera eller fﾃｶrbﾃ､ttra vissa andra programprodukter, dokumentation och/eller typsnitt pﾃ･ diskett, ROM eller pﾃ･ annat medium eller i annan form, fﾃｶr vilka Du har ett giltigt licensavtal frﾃ･n Apple Computer, Inc. eller dess lokala dotterbolag om sﾃ･dant finnes (Mﾃ･l Programprodukt"). Updater Programprodukten och Mﾃ･l Programprodukten (nedan gemensamt kallade "Apple Programprodukten") licensieras till Dig av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokala dotterbolag om sﾃ･dant finnes (窶戡pple窶). Du ﾃ､ger det media pﾃ･ vilket Apple Programprodukten finns tillgﾃ､nglig men Apple, och/eller Apples licensgivare, behﾃ･ller ﾃ､ganderﾃ､tten till Apple Programprodukten. Updater Programprodukten som finns i denna fﾃｶrpackning, den modifierade versionen av Mﾃ･l Programprodukten vilken ﾃ､r resultatet av anvﾃ､ndningen av Updater Programprodukten och eventuella kopior som Du har rﾃ､tt att gﾃｶra enligt detta Licensavtal regleras av detta Licensavtal.
2. Tillﾃ･ten anvﾃ､ndning och restriktioner. Detta Licensavtal ger Dig rﾃ､tt att:
(i) anvﾃ､nda Uppdater Programprodukten pﾃ･ en dator ﾃ･t gﾃ･ngen i syfte att uppdatera en kopia av Mﾃ･l Programprodukten;
(ii) anvﾃ､nda den uppdaterade versionen av Mﾃ･l Programprodukten pﾃ･ en dator ﾃ･t gﾃ･ngen i syfte att skapa HyperCard buntar och fristﾃ･ende tillﾃ､mpningar till vilka Du bidragit med betydande vﾃ､rde;
(iii) gﾃｶra en sﾃ､kerhetskopia av hela Apple Programprodukten och typsnitt i maskinlﾃ､sbar form;
(iv) installera HyperCard tillﾃ､ggen extern kommando (XCMDs) och extern funktioner (XFCNs) och vilka anges pﾃ･ bilagda lista (nedan gemensamt kallade "Installerbara Programprodukter") i HyperCard buntarna och i de fristﾃ･ende tillﾃ､mpningar Du skapat;
(v) kopiera eller lﾃ･ta kopiera fﾃｶr Din rﾃ､kning, ett obegrﾃ､nsat antal kopior av de delar av Apple Programprodukten som benﾃ､mns Installerbara Programprodukter, AppleScript System Software Extension File, Apple Event Manager och Scripting Additions, HyperCard Icons och HyperCard Clip Art, samt HyperTalk scripts ingﾃ･ende i Apple Programprodukten (nedan gemensamt kallade "Distributionsbara Programprodukter"), som del av HyperCard buntarna och de fristﾃ･ende tillﾃ､mpningar Du skapat genom att anvﾃ､nda Apple Programprodukten;
(vi) distribuera kopior av de Distributionsbara Programprodukter vilka infﾃｶrlivats i HyperCard buntarna och i de fristﾃ･ende tillﾃ､mpningar som skapats av dig, under de restriktioner som anges i detta Licensavtal.
De rﾃ､ttigheter Du erhﾃ･ller enligt detta Licensavtal ﾃ､r villkorade av att Du ;
(vii) pﾃ･ sﾃ､kerhetskopian Du gﾃｶr av Apple Programprodukten och pﾃ･ varje kopia av de Distributionsbara Programprodukterna, ﾃ･terger alla upplysningar om upphovsrﾃ､tt som fanns pﾃ･ originalen;
(viii) anger att Apple Programprodukten ﾃ､r del av samtliga HyperCard buntar eller fristﾃ･ende tillﾃ､mpningar skapade av Dig, i tillﾃ､mplig dokumentation och i annat fﾃｶrpackningsmaterial till HyperCard buntarna och i den fristﾃ･ende tillﾃ､mpningarna, i enlighet med de regler som finns i Apples Riktlinjer fﾃｶr varumﾃ､rkesanvﾃ､ndning; och
(ix) bara distribuerar de Distributionsbara Programprodukterna infﾃｶrlivade med HyperCard buntarna eller med de fristﾃ･ende tillﾃ､mpningarna som Du skapat, till distributﾃｶrer eller slutanvﾃ､ndare som ﾃ､r bundna av skriftliga licensavtal likvﾃ､rdiga med detta Licensavtal, och inte ger sﾃ､mre skydd fﾃｶr Apples rﾃ､ttigheter till de Distributionsbara Programprodukterna ﾃ､n detta Licensavtal ger Apple till Apple Programprodukterna. Licensavtalen fﾃ･r vidare endast ge rﾃ､tt till anvﾃ､ndning av de Distributionsbara Programprodukterna infﾃｶrlivade med HyperCard buntar eller med de fristﾃ･ende tillﾃ､mpningar som Du skapat, pﾃ･ en dator ﾃ･t gﾃ･ngen, samt inkludera friskrivningar avseende garantier och ansvar fﾃｶr de Distributionsbara Programprodukterna som i huvudsak ﾃｶverensstﾃ､mmer med detta Licensavtals bestﾃ､mmelser.
Du fﾃ･r inte, pﾃ･ annat sﾃ､tt ﾃ､n som uttryckligen tillﾃ･ts av detta Licensavtal, dekompilera, dekonstruera, bryta ner, fﾃｶrﾃ､ndra, hyra ut, leasa, lﾃ･na ut, underlicensiera, distribuera, skapa hﾃ､rledda produkter helt eller delvis baserade pﾃ･ Apple Programprodukten eller ﾃｶverfﾃｶra Apple Programprodukten frﾃ･n en dator till en annan via ett nﾃ､tverk. Du fﾃ･r ﾃｶverlﾃ･ta Dina rﾃ､ttigheter enligt detta Licensavtal under fﾃｶrutsﾃ､ttning att Du ﾃｶverlﾃ･ter tillhﾃｶrande dokumentation, detta Licensavtal och en kopia av Apple Programprodukten, att mottagaren fﾃｶrklarar sig villig att bli bunden av licensvillkoren samt att Du fﾃｶrstﾃｶr samtliga kopior av Apple Programprodukten som Du har i Din besittning.
APPLE PROGRAMPRODUKTEN ﾃС INTE AVSEDD Fﾃ乏 ANVﾃНDNING VID DRIVANDE AV KﾃСNKRAFTSANLﾃЖGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING ELLER KOMMUNIKATIONSSYSTEM, INTE HELLER VID LUFTFARTSﾃ坊ERVAKNINGSANLﾃЖGNINGAR DﾃС FEL ELLER BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KAN LEDA TILL Dﾃ縫SFALL, PERSONSKADA, SVﾃ⑲A MILJﾃ- ELLER FYSISKA SKADOR. Dina rﾃ､ttigheter enligt detta Licensavtal kommer automatiskt, utan varsel frﾃ･n Apple, att upphﾃｶra om Du bryter mot bestﾃ､mmelserna i detta Licensavtal.
3. Begrﾃ､nsad garanti fﾃｶr medium (om tillﾃ､mpligt). Apple garanterar att det medium pﾃ･ vilket Apple Programprodukten ﾃ､r lagrat vid normal anvﾃ､ndning ﾃ､r fritt frﾃ･n defekter i material och utfﾃｶrande under en period av nittio (90) dagar frﾃ･n det fﾃｶrsta slutanvﾃ､ndarinkﾃｶpet. Apples enda skyldighet i enlighet med denna garanti skall vara att, efter eget skﾃｶn, antingen ﾃ･terbetala kﾃｶpeskillingen fﾃｶr produkten som innehﾃｶll Apple Programprodukten eller att leverera en ny Apple Programprodukt, under fﾃｶrutsﾃ､ttning att dessa ﾃ･terlﾃ､mnas till Apple eller till en av Apple auktoriserad representant tillsammans med kopia pﾃ･ inkﾃｶpskvitto. ALLA EGENSKAPER ELLER GARANTIER SOM UNDERFﾃ乏STﾃ TT KAN ANSES TILLFﾃ乏SﾃКRADE MEDIA INKLUSIVE EGENSKAPEN ATT VARA FUNKTIONELLT OCH ﾃНDAMﾃ⑬SENLIGT, BEGRﾃНSAS HﾃСMED I TIDEN TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FRﾃ⑮ LEVERANS. DENNA GARANTI SKALL INTE TOLKAS SOM EN INSKRﾃНKNING AV DE RﾃУTIGHETER SOM KAN TILLKOMMA DIG ENLIGT TVINGANDE TILLﾃМPLIG LAGSTIFTNING. APPLE FRISKRIVER SIG HﾃСIGENOM UTTRYCKLIGEN FRﾃ⑮ ALLT ﾃ坊RIGT ANSVAR Fﾃ乏 APPLE PROGRAMPRODUKTEN.
4. Ingen garanti fﾃｶr Apple Programprodukten. All anvﾃ､ndning av Apple Programprodukten sker pﾃ･ egen risk. Apple Programprodukten, tillhandahﾃ･lls i befintligt skick och utan nﾃ･gra som helst garantier. Apple och Apples Licensgivare (i denna punkt 4 och punkt 5 nedan kollektivt benﾃ､mnda 窶戡pple窶) FRISKRIVER SIG HﾃСIGENOM FRﾃ⑮ ALLA, Sﾃ VﾃЛ UTTRYCKLIGA SOM UNDERFﾃ乏STﾃ⑤DA, GARANTIER, Sﾃ⑬EDES OCKSﾃ UNDERFﾃ乏STﾃ⑤DA GARANTIER AVSEENDE KVALITET, FUNKTIONALITET OCH ﾃНDAMﾃ⑬SENLIGHET Fﾃ乏 VISST SPECIFIKT SYFTE. APPLE LﾃМNAR VIDARE INTE Nﾃ⑧RA GARANTIER ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN INTE INKRﾃКTAR Pﾃ ANNANS IMMATERIELLA RﾃУTIGHETER. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA Fﾃ乏VﾃНTNINGAR, ﾃС FELFRI ELLER KAN ANVﾃНDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT ﾃ TGﾃСDAS. APPLE GER INGA GARANTIER VAD GﾃЛLER ANVﾃНDNING ELLER RESULTATET AV ANVﾃНDNINGEN AV APPLE PROGRAMPRODUKTEN OCH DOKUMENTATIONEN, DESS Pﾃ⑬ITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER ﾃ坊RIGA EGENSKAPER. DENNA BEGRﾃНSADE GARANTI KAN EJ UTﾃ訪AS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FRﾃ⑮ VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTFﾃЛLIG FRISKRIVER SIG APPLE FRﾃ⑮ ALLA KOSTNADER Fﾃ乏 SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJﾃЛPANDE. I HﾃНDELSE AV ATT DENNA BESTﾃМMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG ﾃС BESTﾃМMELSEN I DENNA DEL EJ TILLﾃМPLIG. DENNA FRISKRIVNING SKALL HELLER INTE ANSES BEGRﾃНSA APPLES ANSVAR Fﾃ乏 Dﾃ縫SFALL ELLER PERSONSKADA Pﾃ GRUND AV APPLES Vﾃ⑲DSLﾃ亡HET.
5. Ansvarsbegrﾃ､nsning. APPLE ﾃС INTE, OBEROENDE AV Vﾃ⑬LANDE, ANSVARIG Fﾃ乏 SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT Sﾃ⑤AN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER ﾃС RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadestﾃ･ndsansvar, oberoende av vﾃ･llande, ﾃｶverstiga ett belopp motsvarande US$ 50.
6. Fﾃｶrsﾃ､kran avseende export. Fﾃｶrsﾃ､kran avseende export. Du har inte rﾃ､tt att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten fﾃｶrutom pﾃ･ sﾃ･dant sﾃ､tt som ﾃ､r i enlighet med gﾃ､llande exportlagstiftning i USA och gﾃ､llande lagstiftning i det land dﾃ､r Apple Programprodukten fﾃｶrvﾃ､rvades. I synnerhet (dock inte begrﾃ､nsat till) gﾃ､ller att Apple Programprodukten inte fﾃ･r exporteras eller vidareexporteras till i) nﾃ･got av de lﾃ､nder som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innevﾃ･nare i sﾃ･dant land), eller ii) nﾃ･gon som anges pﾃ･ US Treasury Departments lista ﾃｶver sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att anvﾃ､nda Apple Programprodukten fﾃｶrsﾃ､krar Du att Du inte bor i, lyder under, ﾃ､r medborgare eller bosatt i nﾃ･got sﾃ･dant land eller finns upptagen pﾃ･ nﾃ･gon av de ovan angivna listorna.
7. Amerikanska statliga slutanvﾃ､ndare. Om Apple Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet ﾃ､r Apple Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens rﾃ､ttigheter till Apple Programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
8. Gﾃ､llande lag och genomfﾃｶrbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land dﾃ､r licensrﾃ､ttigheterna till denna Apple Programprodukt fﾃｶrvﾃ､rvades, skall detta lands lag tillﾃ､mpas pﾃ･ denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning tillﾃ､mpas. Fﾃｶr den hﾃ､ndelse att nﾃ･got villkor i detta Licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bedﾃｶms giltigt eller verkstﾃ､llbart, skall ﾃｶvriga delar av avtalet ﾃ､ndock gﾃ､lla fullt ut och tolkas pﾃ･ sﾃ･dant sﾃ､tt som skulle gﾃ､llt om den exkluderade delen av avtalet gﾃ､llde.
9. Fullstﾃ､ndigt avtal. Detta Licensavtal innehﾃ･ller allt som avtalats mellan parterna med avseende pﾃ･ anvﾃ､ndningen av Apple Programprodukten och ersﾃ､tter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utfﾃ､stelser eller ﾃｶverenskommelser parterna emellan. ﾃndring i detta Licensavtal kan endast ske genom sﾃ､rskild upprﾃ､ttad och av behﾃｶrig representant fﾃｶr Apple undertecknad handling.
APPLE COMPUTER, INC.
INTERNATIONELLA DOTTERBOLAG
LAND DOTTERBOLAG
Kanada Apple Canada Inc.
Sydafrika Apple Computer (Proprietary) Limited
England Apple Computer (UK) Limited
Sverige, Norge, Danmark, Finland Apple Computer AB
